Le roman en vers "Eugène Onegin" est devenu une véritable révolution dans la littérature russe. Et du point de vue de l'intrigue, et du point de vue de la langue, et comme moyen d'expression personnelle de l'auteur, «Eugene Onegin» n'a pas d'analogues dans la littérature russe. Il suffit de lire les œuvres poétiques créées par les prédécesseurs de Pouchkine pour comprendre que toutes les thèses sur le développement de la littérature russe, chéries par la critique soviétique, tout d'abord, ne sont rien de plus que d'ajuster l'évidence à un résultat prédéterminé.
L'œuvre rédigée - non sans réserves, bien entendu - dans une langue vivante différait nettement des exemples déjà disponibles. Les critiques, qui percevaient "Eugene Onegin" de manière assez ambiguë, ont blâmé Pouchkine pour des choses telles que la combinaison des mots "paysan" et "triomphant" en une seule ligne - un mot commun, selon les concepts de la poésie d'alors, ne pouvait être combiné avec le verbe haut "triomphe". L'expression «poussière glaciale pour argenter son collier de castor» ne pouvait pas du tout être utilisée en poésie, car un collier de castor est une chose vulgaire, il n'était porté ni par Oreste, ni par Zeus, ni par Achille.
Cinq roubles par chapitre + 80 kopecks pour l'expédition. Si Stephen King avait étudié attentivement l'histoire de la littérature russe, il aurait été le plus riche
«Eugene Onegin» est devenu une percée à la fois en termes d'intrigue, dans sa propre langue, et dans le fait que l'auteur, décrivant les personnages, n'hésite pas à exprimer son opinion. Pouchkine a non seulement décrit un certain complot, mais a également étayé son développement, a expliqué psychologiquement les actions des héros. Et toute la structure de l'auteur est basée sur une base puissante de connaissance de la vie quotidienne, dont les règles rigides ont peu contribué au comportement indépendant des héros. Voici le besoin d'Onegin d'aller au village, et «je suis donné à un autre», et «l'amour est passé, une muse est apparue». Et en même temps, Pouchkine voulait montrer que la volonté d'une personne signifie quelque chose. Cela se voit particulièrement clairement dans les lignes, qui sont, pour ainsi dire, une épitaphe de Lensky.
Voici quelques faits qui peuvent vous aider à mieux comprendre l'une des plus grandes œuvres de la littérature russe et l'histoire de sa création:
1. Pouchkine n'avait pas une seule idée de complot pour "Eugene Onegin". Dans l'une des lettres, il se plaint que Tatiana «s'est enfuie» avec lui - elle s'est mariée. Néanmoins, le talent du poète est si grand que l'œuvre semble solide, comme un monolithe. La «collection de chapitres colorés» caractéristique de Pouchkine fait référence à la chronologie de la publication, car chaque chapitre a été publié séparément.
2. Les honoraires d'AS Pouchkine pour le roman en vers étaient de 12 000 roubles. Autrement dit, pour chaque ligne (il y en a un peu plus de 7500), le poète a reçu environ 1,5 roubles. Il est assez difficile de calculer l'équivalent exact des revenus de Pouchkine en roubles d'aujourd'hui - les prix et les coûts étaient différents. Si nous partons des prix des denrées alimentaires simples, Pouchkine aurait maintenant reçu environ 11 à 12 millions de roubles. Il a fallu plus de 7 ans au poète pour écrire le roman.
3. Vous pouvez souvent tomber sur l'affirmation que Pouchkine a très bien décrit précisément le côté quotidien de la noble vie de ces années. Belinsky a généralement écrit sur le roman comme une encyclopédie de la vie russe. Il y a vraiment assez de descriptions des lignes de la vie quotidienne chez Eugène Onegin, mais déjà un demi-siècle après la publication du roman, de nombreux traits de la vie quotidienne sont devenus incompréhensibles pour les lecteurs.
4. Les mémoires et la correspondance des contemporains témoignent de l'exactitude psychologique de la description des personnages dans «Eugene Onegin». Des dizaines de personnes croyaient littéralement qu'Alexandre Sergeevich les avait «inscrites» dans le roman. Mais le tristement célèbre Wilhelm Küchelbecker est allé plus loin. Selon Kyukhli, Pouchkine s'est représenté à l'image de Tatiana.
5. Malgré la conclusion évidente tirée par les cheveux de Kuchelbecker, Pouchkine est l'un des personnages principaux de son propre roman. Et c'est le charme particulier de l'œuvre. L'auteur rentre constamment dans ses remarques, explications et explications, même là où cela n'est pas du tout requis. En se promenant, Pouchkine parvient à ridiculiser les nobles coutumes, à expliquer les actions des héros et à communiquer son attitude à leur égard. Et toutes ces escapades ont l'air très naturelles et ne déchirent pas le tissu du récit.
6. Fréquemment mentionné dans le roman, les dettes, les gages, etc., étaient le fléau non seulement des nobles de la classe moyenne, mais aussi des riches pendant les années du roman. L'Etat était indirectement responsable de cela: les nobles prenaient de l'argent à la Banque d'État pour la sécurité des successions et des serfs. Le prêt s'est épuisé - ils en ont pris un nouveau, pour le prochain domaine ou les «âmes» suivantes. Des prêts privés à raison de 10 à 12% par an ont également été utilisés.
7. Onegin n'a servi nulle part pendant une journée, ce qui n'était possible qu'en théorie. Comme d'habitude, les nobles sont allés à l'armée. Le service civil, à l'exception d'un certain nombre de domaines comme la diplomatie, était moins valorisé, mais presque tout le monde servait quelque part. Les nobles qui ont démissionné après plusieurs années de service ont été considérés comme un mauvais œil dans la société et hostiles au pouvoir. Et aux postes de poste, on leur a fourni un minimum de chevaux, et enfin et surtout.
8. Le chapitre XXXIX de la septième partie n'est ni négligé ni noirci par la censure - Pouchkine l'a introduit pour renforcer l'impression de la durée du voyage des Larin à Moscou.
9. À propos du transport: allez «seul» - utilisez vos propres chevaux et voitures. Long, mais pas cher. «Au bureau de poste» - pour changer de chevaux dans des postes spéciaux, là où ils n'existent peut-être pas et où les règles sont assez strictes. Plus cher, mais généralement plus rapide. "Équipage de décharge" - la voiture alors étrangère. "Boyarsky cart" - chariot de traîneau. En arrivant à Moscou, les voitures sont cachées et des voitures «civilisées» sont louées.
Les voitures de neige n'ont pas peur. Vous pouvez voir immédiatement ...
10. Onegin marche le long du remblai à une heure pour une raison. C'est à cette époque que l'empereur Alexandre Ier a fait sa marche immuable, qui a attiré des centaines de représentants du monde sur la digue.
11. «Il n'y a pas plus de place pour les aveux ...» qu'un bal. En effet, pratiquement le seul endroit où les jeunes pouvaient parler sans surveillance ni oreilles indiscrètes était la salle de bal. La tenue des balles et le comportement des participants étaient strictement réglementés (au chapitre 1, Onegin apparaît au bal à la hauteur de la mazurka, c'est-à-dire qu'il est inadmissiblement en retard), mais la danse a permis, pour ainsi dire, de se retirer parmi la foule bruyante.
12. Une analyse du duel d'Onegin avec Lensky et des circonstances qui l'ont précédé montre que le manager du duel, Zaretsky, était pour une raison quelconque intéressé par l'issue sanglante. Les règles demandaient à l'intendant d'essayer de parvenir à un résultat pacifique à chacune des étapes précédant le duel proprement dit. Même sur le lieu du combat, après qu'Onéguine ait été en retard d'une heure, Zaretsky pouvait annuler le duel (les règles ne permettaient pas plus de 15 minutes de retard). Et les règles du tir lui-même - convergeant jusqu'à 10 étapes - étaient les plus cruelles. Dans de tels combats, les deux participants ont souvent souffert.
13. En ce qui concerne l'attitude d'Onegin envers Lensky, que l'auteur qualifie d'amour, nous ne comprenons pas pourquoi Onegin n'a pas tourné avec défi. Evgeny n'avait pas un tel droit. Un coup de feu en l'air était déjà un prétexte pour un duel, car il privait l'ennemi de son choix - à l'époque, chose inacceptable. Eh bien, avant le tir d'Onegin, les duellistes ont fait 9 pas (4 premiers, puis 5 de plus), c'est-à-dire qu'il ne restait plus que 14 pas entre eux - une distance mortelle si la colère de Lensky est trop forte.
A 10 pas ...
14. Le jeune Onéguine, à peine arrivé à Saint-Pétersbourg, s'est coupé les cheveux «à la dernière mode». Ensuite, ce fut une courte coupe de cheveux à l'anglaise, pour laquelle les coiffeurs français ont pris 5 roubles. À titre de comparaison: une famille de propriétaires fonciers, qui déménage pour l'hiver de Nijni Novgorod à Saint-Pétersbourg par son propre moyen de transport, rentre dans le coût de 20 roubles, voyageant dans deux douzaines de voitures et de voitures. Le loyer moyen d'un paysan serf était de 20 à 25 roubles par an.
15. Dans la strophe X du chapitre 2, Pouchkine ridiculise magistralement les rimes courantes chez les poètes classiques: «la lune est claire», «obéissant, simple d'esprit», «serein, doux», «couleur - années», etc.
16. Les livres ne sont mentionnés dans le roman que trois fois, et ce sont des œuvres de 17 auteurs sans aucune systématisation.
17. La méconnaissance de la langue russe par les nobles du XIXe siècle est aujourd'hui considérée comme un lieu commun. Ainsi Tatiana de Pouchkine "connaissait très peu le russe". Mais ce n'est pas si simple. La langue littéraire russe était alors très pauvre en nombre d'œuvres. Les contemporains mentionnent «l'histoire» de Karamzin et plusieurs œuvres littéraires, tandis que la littérature en langues étrangères était très diversifiée.
18. Une ligne innocente sur des troupeaux de choucas sur les croix des églises de Moscou a suscité la colère du métropolite Filaret, qui a écrit à ce sujet à A. Kh. Benkendorf, responsable de la censure. "Le persécuteur de Pouchkine". Le censeur convoqué par le chef de la branche III a déclaré à Benckendorff que les choucas assis sur des croix sont plus susceptibles de relever de la compétence d'un chef de police que d'un poète ou d'un censeur. Benckendorff n'a pas taquiné Filaret et a simplement écrit que l'affaire ne méritait pas l'attention d'un si haut hiérarchique.
A. Benckendorff a répandu sans cesse la pourriture contre Pouchkine, remboursant ses dettes et défendant devant l'église ou la censure
19. Malgré les demandes du public et l'indignation des critiques (plus tard Belinsky dans un article critique a posé 9 questions rhétoriques d'affilée à ce sujet), Pouchkine n'a pas terminé l'intrigue d'Eugène Onegin. Et pas parce qu'il avait l'intention d'écrire "Eugene Onegin-2". Déjà dans les lignes consacrées à la mort de Lensky, l'auteur rejette la prédétermination de toute vie. Pour chaque lecteur, la fin de "Eugène Onegin" aurait dû devenir individuelle dans la mesure de sa compréhension de l'œuvre.
20. Il y aurait le dixième chapitre de «Eugene Onegin», compilé par des fans à partir des brouillons de Pouchkine. A en juger par son contenu, les admirateurs du poète étaient mécontents du pathétique de la partie principale du roman. Ils croyaient que Pouchkine avait peur de la censure et de la répression et ont donc détruit le texte, qu'ils ont réussi à restaurer grâce à un travail héroïque. En fait, le «10e chapitre» existant d '«Eugène Onegin» ne correspond pas du tout au texte principal du roman.
